Городской информационный сайт Верхней Пышмы и Среднеуральска


Новости

Опубликовано 25 Июн 2015

Наша беседа с Фавией Ахтямовной Сафиуллиной была не похожа на интервью. Скорее, она напоминала разговор двух взрослых людей с устоявшимися взглядами на происходящие вокруг процессы.
Встретились мы в представительстве республики Татарстан в Екатеринбурге. Фавия Ахтямовна оказалась человеком знающим, понимающим настрой собеседника, благо сама журналист со стажем.
Просмотрев ее предыдущие интервью и вступления на мероприятиях различного уровня, я решил не мудрить особо с перечислением ее регалий, а воспользоваться уже имеющимися данными.

Читать дальше →
Категория:
Опубликовано 25 Июн 2015

24 июня в нашу редакцию поступило сразу несколько обращений от верхнепышминцев, проживающих в домах по улице Ленина №№ 50А и 50Б. По их словам, в данных домах уже два дня не было горячей воды. На звонки в управляющую компанию им сообщали, что вода отключена из-за жалобы одной из жительниц на низкую температуру поступающей в систему воды. Естественно, что гнев людей обратился в сторону этого человека, который совершенно справедливо пожаловался на ненадлежащее оказание ему услуги.

Читать дальше →
Опубликовано 25 Июн 2015

Комитет охраны окружающей среды совместно с комитетом ЖКХ городского округа Верхняя Пышма начали плановые проверки санитарного содержания территорий садоводческих некоммерческих товариществ, расположенных на территории городского округа Верхняя Пышма.
Проверяющие обращают внимание на наличие контейнерных площадок и мест сбора отходов, наличие заключенных договоров на вывоз мусора.

Читать дальше →
Опубликовано 25 Июн 2015

Комитет по охране окружающей среды администрации городского округа Верхняя Пышма предупреждает, что с 20.00 часов 24 июня до 20.00 часов 29 июня ожидаются метеорологические условия, неблагоприятные для рассевания вредных примесей в атмосферном воздухе.
Безветренная погода способствует накоплению в приземном слое атмосферного воздуха вредных веществ.

Категория:
Опубликовано 24 Июн 2015

С 1 июля в городском округе Верхняя Пышма вырастут тарифы на услуги ЖКХ, а также стоимость проезда общественным транспортом в пригородном сообщении. О новых тарифах вы узнает в свежем номере газеты.

Читать дальше →
Опубликовано 24 Июн 2015

На прошлой неделе в нашу редакцию обратились жители Среднеуральска с просьбой узнать, почему закрылась местная автостанция. По их словам, хотя автобусы и «ходят» по маршруту «Среднеуральск – Верхняя Пышма –Екатеринбург» регулярно, жизнедеятельность самой станции прекратилась несколько недель назад.

Читать дальше →
Опубликовано 24 Июн 2015

В традиционных соревнованиях, которые проводились в пяти возрастных группах – от 10 до 14 лет, приняли участие 222 человека. Среди них воспитанники Верхнепышминской СДЮСШОР, а также юные спортсмены из Асбеста, Каменска-Уральска, Первоуральска, Нижнего Тагила и Екатеринбурга.

Читать дальше →
Категория:
Опубликовано 24 Июн 2015

Сообщение на фоне падения уровня жизни населения неприятное, но ожидаемое и неизбежное
Повышение стоимости коммунальных услуг для населения происходит ежегодно с 1 июля. Изменение тарифов на коммунальные ресурсы установлено соответствующими постановлениями РЭК Свердловской области на текущий год с разбивкой на два периода действия тарифов: с 01.01.2015 по 30.06.2015 и с 01.07.2015 по 31.01.2015.

Читать дальше →
Опубликовано 23 Июн 2015

Потребность в переводе возникла еще в древние времена, но в последние года она постоянно возрастает. Если раньше особое место занимал перевод художественной литературы, то сейчас в следствии влияния развития прогресса особое место занимают технические тексты, как с узкой, так и широкой специализацией.

Что такое технический перевод? Каковы его особенности?
Основной отличительной чертой данного вида является наличие терминологии. Порою случается, что термин взят из узкой отрасли, и найти его эквивалент в русском языке с помощью словаря довольно сложно. В этой ситуации опытный переводчик прибегает к специальному приему разъяснения, если это уместно, пытается объяснить доступным языком, но при этом соблюдает особенность и тонкость материала. Стоит отметить, что слишком большое количество дополнительных слов может сделать исходный текст весьма сложным для восприятия.

Читать дальше →
Категория:
Опубликовано 23 Июн 2015

Второй раз за последние дни губернатор поднимает вопрос о проекте “Большой Екатеринбург” в обсуждениях с единороссами думы Екатеринбурга. «Куйвашев сообщил, что работа над ним активизируется осенью – губернаторская администрация подготовит все нормативные акты, которые направят на ознакомление в Екатеринбург, Верхнюю Пышму, Арамиль и Среднеуральск».
Пока неясно, кто и на каком основании разрабатывает этот пакет документов? Участвуют ли в этом процессе муниципальные власти Верхней Пышмы и Среднеуральска?

Читать дальше →