«Бред сивой кобылы»: как в старину на Руси «врали» лошади — что изначально значило это выражение

Интересно, лошадь, как животное, хоть как-то тут причём

Выражение «бред сивой кобылы» знакомо каждому взрослому русскоязычному человеку, но, как это часто бывает с устойчивыми фразами, не все знают, откуда и из-за чего оно появилось. Портал «arts_tobe — просто об искусстве», например, предлагает вниманию сразу 2 версии «становления» данного фразеологизма.

Оказывается, слово «бред» не всегда имело сегодняшний смысл. Произошло это существительное от глагола «бродить» (или «брести»), и в 18 веке «бредом» называли не, как сейчас, сказанную глупость, а какое-то хождение без всякой цели — «бродит себе туда-обратно».

То есть, получается, что кобыла из известного выражения вовсе не «бредит», а «бредёт» — уже интересно!

Теперь разберём понятие «сивый». В старину под этим понимали не только цвет или лошадиный окрас, но и «седину». Выходит, что «сивая кобыла» — это определение лошади не только по её масти, но и по возрасту.

А известно, что не слишком честные крестьяне, продавая свою «вышедшую на пенсию» кобылу, объясняли покупателем её седину «сивой мастью», и некоторые городские верили, что приобретают молодую лошадку просто невзрачного окраса. По одной версии происхождения фразеологизма, позже такую нечестную сделку стали назвать «ложью», и отсюда пошло выражение «бред сивой кобылы».

Есть и другое предложение, и оно тоже достаточно правдоподобное, что наша фраза произошла от идиомы «врёт, как сивый мерин». Ведь в старину на Руси с сивыми кобылами или меринами сравнивали престарелых болтунов, которые с азартом рассказывали о подвигах, якобы совершённых ими в молодости, чего в действительности никогда не было. А слово «врать» в те времена означало не «обманывать», а просто «нести вздор», «пустословить». Такие рассказы воспринимались как пустая болтовня, а выражение стало нарицательным, и его стали использовать в отношении пустобрёхов любого возраста.

Ранее из «любопытной истории страны» мы рассказывали, как в СССР боролись с перегаром.

Поделиться в соцсетях:

Варвара Якушева