Единство букв: колаборация или коллаборация — знаете ли вы, как написать модное слово

Полезно знать

В современном мире слово «коллаборация» мы и видим, и говорим, и пишем по несколько раз на дню. Коллаборация — это источник инфоповодов и тем для разговора с друзьями.

Но не стоит терять буквы в написании этого слова. Колаборация — неправильно. Надо писать коЛЛаборация, с двумя «л» в начале и через гласную «о».

Это слово заимствовано из английского, там оно выглядит так — collaboration. Часто мы упрощаем такие заимствованные слова, но «коллаборация» стала исключением.

В слове сохранились обе буквы «л», как и в оригинале. Изначально, кстати, слово латинское — labor, что означает «труд». А приставка «col» значит «совместно». В итоге «коллаборация» означает в буквальном смысле «совместный труд».

Ранее мы рассказывали, как пишется слово асимметрия.