Как правильно говорить: «есть» или «кушать» — это смотря где и по отношению к кому

Языковой нюанс

Фраза: «Я хочу кушать!» у многих вызывает улыбку и ассоциации с детством, а в обществе взрослых людей, не являющихся близкими друг другу, так говорить не принято. Почему — объясняет автор портала «Валентина Хлистун / Этикет».

Изначально в русском языке слово «кушать» не имело ничего общего с «детским словом» или заискиванием, а напротив, это был глагол вежливого, почтительного общения к высоким особам: «Не изволите ли кушать?» или «Кушайте, батюшка».

Позже слово стало использоваться в обращении к дамам и детям (как выражение заботы и внимания), а сегодня в повседневной речи «кушать» стало ассоциироваться с детским лексиконом: малыши просят «кушать кашу», родители ласково предлагают: «Кушай, сыночек».

Но стоит взрослому человеку сказать «я кушаю», как это сразу режет слух. Потому что здесь вступает в силу негласный закон уместности. «Есть» звучит нейтрально и к месту — всегда. «Кушать» же допустимо, когда нужно подчеркнуть заботу, ласку или приглашение разделить трапезу.

Таким образом, вопрос «есть или кушать» — это не только лингвистический, но и культурный. Он отражает наш выбор: говорить просто и нейтрально или подчеркнуто уважительно и заботливо.

Ранее мы рассказывали о поведенческих привычках, от которых нужно срочно избавляться.