Стены вместо книг: почему в Нидерландах можно встретить на домах строки российских классиков на русском
Скорее всего, вы не знали этот факт, но в Нидерландах можно, проходя по улицам, почитать стихи российских поэтов на русском языке. Нет, для этого вам не потребуется томик произведений — стихи написаны прямо на стенах домов.
Как стихи оказались на стенах Лейдена
Произведения размещены на домах в городе Лейден. Истоки этой истории — в творческом союзе поэта Бена Валленкампа и художника Яна Виллема Брайнса. В начале 1990‑х они решили преобразить городское пространство через силу слова.
Проект стартовал в 1992 году, и в итоге появилось более ста стихотворений на 30 с лишним языках. Лейден превратился в памятник мировому литературному наследию.
Первым языком, представленным на стенах, стал именно русский. Бен Валленкамп был большим поклонником русской литературы.
Каких поэтов можно встретить
Сегодня на фасадах Лейдена можно встретить строки Марины Цветаевой, Александра Блока, Анны Ахматовой и других классиков. Надписи вписаны в архитектурный контекст.
Многие прохожие просто останавливаются и любуются строками, а кто-то знает русский язык и каждый раз, проходя мимо, читает строки всемирно известных поэтов.
