«Робить», «шалыганить», «чирла»: Бажовский словарь выходит в печать в Екатеринбурге
С 1 марта в Екатеринбурге стартуют продажи печатной версии Бажовского словаря
Екатеринбург получит редкие слова и выражения из произведений Павла Бажова в виде книги. Теперь сказы станут понятнее каждому уральцу.
Словарь поступит в продажу в начале весны. Оформил его художник Александр Шабуров. Онлайн-версию выпустили в минувшем январе.
Бажовский словарь придумали Мемориальный дом-музей Бажова и Уральский федеральный университет. Авторы проекта хотят сохранить самобытную речь Среднего Урала.
К тому же, многие слова и выражения в сказах непонятны современному читателю. Например, «робить» — значит работать, «середа» — кухня, «ограда» — двор, а не забор, как можно подумать.
«Шалыганить» — бездельничать, «чирла» — яичница, «вестовщик» — сплетник, «разболокаться» — раздеваться.
В словаре около 2 100 статей о словах и выражениях.
Идею, как сообщает «АиФ-Урал», тут же подхватили уральские бизнесмены. Они составили из бажовских слов цитаты и наносят их на стаканчики и футболки. Кроме того, появился гид для туристов, где к каждому месту на Урале привязана цитата Бажова.
Словарем вдохновились и в Петербурге. Студенты придумывают игру по книге.
Павел Бажов известен как автор сказов «Малахитовая шкатулка», «Великий Полоз», «Каменный цветок», «Огневушка-поскакушка», «Серебряное копытце».
Ранее мы писали о том, как в Екатеринбурге раскрыли тайны любви Павла Бажова и его «первого советника».
